两部搞笑美剧，翻译很犀利

丸子米虫 · 发表于 2012-8-21 21:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？会员注册

×

{:soso__8779059496516179028_3:}{:soso__8779059496516179028_3:}

以前没事的时候别人下给我看的

昨天又重温了一下

很搞笑的

感觉也有励志的成分在

聪明且可爱的居家男人Lee Standish（Ben Koldyke扮演）和性格急躁的单身汉Angel Ortiz（Amaury Nolasco扮演）最近失业了，出去找新工作时又遇到了诸多麻烦。他们意识到现在的世界已经是女人的世界，职场中的女性员工数已经超过了男性，要想尽快摆脱现状就必须另想办法。什么办法？将自己化妆成女人！穿高跟鞋、穿裙子、涂口红、戴假发……这一招果然见效，他们真的在一家制药公司谋到了销售代表的工作。

《都市女孩》中两个有着不同背景的女孩为了共同的成功努力建立起貌似不太可能的友谊，她们的当务之急就是赚到钱。会来事儿的Max(Kat Dennings饰)为了生计打着两份工，其中之一就是在威廉姆斯堡餐厅值夜班当服务生；家境不错的Caroline (Beth Behrs饰)可以说是生活在城外的公主，但是在坏运气到来的时候她也不得不硬着头皮当上了服务生。起初Max见到Caroline以为她又是一个得让自己帮忙照应的笨手笨脚的家伙，但后来她发现Caroline还有两把刷子。Caroline发现Max有独特的秘诀能制作出极为美味的纸杯蛋糕，她以此看见了她们富有的未来，但现在要做的第一件是就是凑够本钱。当然，在努力攒小费的同时，她们还要和餐厅里的其他人一起共事，这包括总爱挑逗女孩的俄罗斯厨师Oleg (Jonathan Kite饰)、75岁的收银员Earl (Garrett Morris饰)以及餐厅的新老板Han Lee (Matthew Moy饰)。这两个生活在高消费城市的“破产女孩”在一起工作，可能这会是她们人生新转折的绝佳起点。　　

翻译真的很牛叉！！！！

丸子米虫 · 发表于 2012-8-21 21:31

我继续追

赤炎之瞳 · 发表于 2012-8-22 09:10

电视剧还是电影？

咕哩小星星 · 发表于 2012-8-22 10:15

第一部貌似不錯，work it?

账号		自动登录	找回密码
密码			会员注册

两部搞笑美剧， 翻译很犀利

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

两部搞笑美剧，翻译很犀利