Goo Goo Dolls ----iris 天使之城 主题曲

173077977

从没有放弃触碰你的心
         因为我知道
现在孤独的徘徊只因为你在遥远的天堂
     所有我感知的是那些时刻
     所有我呼吸的是你的生命
今晚后一切将消失而我也不希望世界知道我的存在
俗人不知道当世界消逝时我依然想你知道我的存在
        当一切象电影流淌过你的血液
        你知道你还活着
  当真实的爱出现时你的谎言不能对抗热泪
        我只要你知道我是谁[    从没有放弃触碰你的心
         因为我知道
现在孤独的徘徊只因为你在遥远的天堂
     所有我感知的是那些时刻
     所有我呼吸的是你的生命
今晚后一切将消失而我也不希望世界知道我的存在
俗人不知道当世界消逝时我依然想你知道我的存在
        当一切象电影流淌过你的血液
        你知道你还活着
  当真实的爱出现时你的谎言不能对抗热泪
        我只要你知道我是谁



第一次翻译摇滚歌曲
按照我自己的意思翻译
我的英文一般
但是对于摇滚
我自认为还是可以的
GOO GOO DOLLS 还是一个很有些的摇滚乐队
这首是他们的成名曲
给我的感觉是一种淡淡的忧伤下面 流淌着真爱
虽然我的社会缺乏LOVE
但 只要有彩虹就会有
不是吗？
忘了说了
这首歌的 歌名叫    彩虹

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

rssn

我的生活同样缺乏LOVE .........
在下英文很烂, 不能自己译.   羡慕LZ............