A La Claire Fontaine

残局

[img=baseline]http://foto.yculblog.com/photo/c/casablanca/painted_veil.jpg[/img]<br />该歌曲出自电影《面纱》，《面纱》获得了2007年第64届【金球奖】最佳原创配乐。<br />电影讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事。<br />说实话，电影我不是很喜欢，不过音乐很好听，就像片中的雾气迷蒙的桂林山水一样。<br />'\'http://www.xsjs.cn/UploadFiles/2007-1/125886384.mp3\''<br /><br />    A la claire fontaine<br /><br />    A la claire fontaine, 在清泉边<br />　　M&#039;en allant promener 我散步<br />　　J&#039;ai trouvé l&#039;eau si belle 我发现泉水如此清澈<br />　　Que je m&#039;y suis baigné 我用它来清洗<br /><br />　　Il y a longtemps que je t&#039;aime 我爱你如此久<br />　　Jamais je ne t&#039;oublierai 我永远不会忘记你 <br /><br />　　Sous les feuilles d&#039;un chêne, 在橡树叶下<br />　　Je me suis fait sécher 我擦干自己<br />　　Sur la plus haute branche, 在最高的树枝上<br />　　Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱<br /><br />　　Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺，唱吧<br />　　Toi qui as le cSur gai 你有一颗愉悦的心<br />　　Tu as le cSur à rire, 你的内心欢笑<br />　　Moi je l&#039;ai à pleurer 我，却在流泪<br /><br />　　J&#039;ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友<br />　　Sans l&#039;avoir mérité 没有缘由地<br />　　Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰<br />　　Que je lui refusais 我拒绝了他<br /><br />　　Je voudrais que la rose, 我希望那玫瑰<br />　　Fut encore au rosier 仍旧鲜艳<br />　　Et que man amie Pierre 还有我的朋友<br />　　Pierre Fut encore à m&#039;aimer 仍旧爱我<br /><br />

残局

好安详 好宁静....<br /><br /> <br /><br />