第五元素中的女高音

紫琅一斑

[rm=500,300]http://www.igo-home.com/attachments/tdrO5dSqy9gtuOi+59S6_3IKxsqp82KfS.mp3 [/audio]<br /><br />The Diva dance<br /><br />原文歌词： <br />&quot;Il dolce suono <br />Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce... <br />M&#039;e qui nel cor discesa <br />Edgardo! lo ti son resa <br />Edgardo! ah Edgardo mio! <br />Si, ti son resa! <br />Fugiti io son da&#039; tuoi nemici <br />Un gelo mi serpeggia nel sen...! <br />Trema ogni fibra!...Vacilla it pie! <br />Presso la fonte meco t&#039;assidi alquanto <br />Si, presso la fonte meco t&#039;assidi... <br /><br />英译歌词： <br />The sweet sound <br />Of his voice I hear! That voice <br />So deeply embedded in my heart!... <br />Edgar! I&#039;m yours again; <br />Edgar! Ah! My Edgar! <br />Yes, I&#039;m yours again! <br />I&#039;ve escaped from your enemies... <br />There&#039;s a chill in my bosom!... <br />Every fibre trembles!...My foot&#039;s unsteady... <br />Sit with me near the fountain. <br />Yes, sit with me near the fountain... <br /><br /><br />甜蜜的声音多令人神往 <br /><br />啊，他的声音在我的心中荡漾！ <br /><br />哀德加尔多，我回到你身旁 哀德加尔多 <br /><br />啊，心爱的情郎！ <br /><br />我回到你身旁，逃出你敌人的魔掌，我逃出魔掌 <br /><br /><br />

无寐儿

静静地听，婉转，低回。<br />渐渐，听到了振奋，欢快和向上。。。