温度路灯 发表于 2015-9-5 15:08

当一句电影台词，遇到一个牛逼的翻译，分分钟美哭！

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ400

《泰坦尼克号》I desire to grow old with you without payi ng.多想一个不小心，就跟你白头到老。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:08

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ401

《爱情与灵药》Love is a chord in life,not a solo.爱是生命的和玄，而不是独奏。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ402

《这个杀手不太冷》Sometimes there is no way out exlept to say goodbye.有时候，除了说再见，别无选择。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ403

《返老还童》It's lucying to gain and fated to miss.得之 ，我幸；不得，我命。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ404

《纽约，我爱你》I called the love is a man that belong to your pain scored.我所谓的爱就是自己一个人包揽原本属于你的痛。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ405

《闰年》我终于知道了，我的每一分每一秒都是一个人。I finally know, I every minute of my every second is a person .

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ406

《春意暂迟》Nothing can't be figured out.The past just can't be reached again.没有什么过不去，只有回不去。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:10

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ407

《爱在日落黄昏时》I desire to grow old with you without payi ng.多想一个不小心，就跟你白头到老。

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:10

http://i3.go2yd.com/image.php?url=0AZdZ408

《时间旅行者的妻子》I love you for my life past.我爱你，爱了 整整一个曾经。

三人游 发表于 2015-9-5 15:31

只看过一两部

橘子苹果橘 发表于 2015-9-5 15:43

温度路灯 发表于 2015-9-5 15:09
《返老还童》It's lucying to gain and fated to miss.得之 ，我幸；不得，我命。

我一直以为这话是出自徐志摩笔下。。。。。。今天涨知识了

_半粒糖 发表于 2015-9-6 09:49

橘子苹果橘 发表于 2015-9-5 15:43
我一直以为这话是出自徐志摩笔下。。。。。。今天涨知识了

这是引用的徐志摩的吧
页: [1]
查看完整版本: 当一句电影台词，遇到一个牛逼的翻译，分分钟美哭！