风公子 发表于 2010-8-15 12:31

Con Il Tuo Nome ,爱人，念着你的名字

http://www.ohzx.net/sourcefile/0/0/2/2116.mp3
《Con Il Tuo Nome 》的演唱者Ivana Spagna简介

Ivana Spagna - Con il tuo nome，1954年12月16日出生于意大利北部一座中等城市Verona（维罗纳市：莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》爱情B剧诞生的地方，全世界年轻人心目中的爱情圣地，那有Juliet's House朱丽叶故居）。Spagna最初是以演唱英文歌踏入歌坛，86年发行首支舞曲《Easy Lady》，次年发行的单曲《Call Me》反响不错，打入英国单曲榜第二名。87年发行了首张专辑《Dedicated To The Moon》，销量高达50万份，获得了当年最佳销量CD国际奖。90年Spagna搬到美国，着手新专辑《No Way Out》制作和发行。93年又搬回欧洲，发行了《No Way Out 》。在95年发行了单曲《Lady Madonna》后，Spagna开始以母语意大利语来演唱，七次参加了意大利重要的音乐节「The SanRemo Festival」。跟接着的几年，以意大利语发行的单曲及专辑都取得成功。2003年Spagna离开Sony Music转投B&G，发行了专辑《Woman》收录八首英文新歌和两首西班牙语、一首法语新曲。2006年2月Spagna以单曲《Noi Non Possiamo Cambiare》参加了he SanRemo Festival，同年5月在意大利电视台Music Farm节目中获得第三名。Spagna的十四张专辑在全球发行超过一千万张。

这张专辑是2004SONY出的Spagna - Le Sue più Belle Canzoni 双CD包装，不过Spagna 2003年已经离开SONY进入瑞典另一家B&G，因此这张专辑有些诡异，Spagna网站里也找不到这张专辑，不过这张的确是SONY出的。总共有31首曲子，可能是SONY趁最后凑出来榨最后一点汁吧。



《Con Il Tuo Nome 》意大利语
L'amore resta un mistero
　 che non si svelerà mai
　　e a volte capita che ami chi non ha
　　per te nessuna pietà.
　　L'amore non chiama amore
　　e spesso fugge da te
　　ed io che ti ho creduto
　　ora credo che n
　　non mi resta che dimenticarti e
　　con il tuo nome p
　　scritto dentro l'anima
　　cercherò amore
　　l'amore che sempre hai negato a me.
　 Non c'è giustizia in amore
　　e c'è chi paga per te
　　anche se non vorrei fare a nessuno mai
　　il male che tu invece hai fatto a me
　　e un altro amerò se non posso amare te.
　　Con il tuo nome
　　scritto dentro l'anima
　　cercherò amore
　　l'amore è tutto quello che da te non ho.
　　Con il tuo nome ,
　　scritto dentro l'anima.
　　Con il tuo nome
　　che inciso dentro il cuore porterò
　　cercherò amore
　　l'amore e tutto quello che da te non ho

《Con Il Tuo Nome 》中文歌词：

永远无法揭开爱情神秘的面纱，
有时你会爱上对你冷酷的人。
爱换不来爱情，
它常常从你身边溜走。
我曾相信你，
但现在我知道只能忘记你，
只把你的名字写在我心深处,
我将继续寻找爱，
那个被你拒绝的爱。
爱情没有对错,
但有人为你付出，
我不愿伤害任何人，
但你却伤害了我。
把你的名字写在我心深处，
我继续追寻爱情，
那份没能从你那里得到的爱情。
把你的名字写在我心深处，
把你的名字刻在心里，
我会找到那份从你那里得不到的爱

云儿飘飘 发表于 2010-8-15 20:41

风倾也喜欢这首歌！听来令人悲伤不能自抑！

云儿飘飘 发表于 2010-8-15 20:45

歌曲背景：
一个女子在年轻的时，由于父亲的安排嫁给了一个显贵的子弟，她开始担心自己的年龄有一 天会成为感情悲剧的主因，她埋怨父亲错误的将自己嫁给了一个比她小很多的男子。婚后第二年，他们有了自己的孩子，而她的夫君却也还是一个孩子，在一天天的长大。她送他去上 学，为他裹了蓝色的头巾，她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。而命运的捉弄，却使她 很快成了寡妇，在为爱人缝制寿衣的时候，她的悲哀成了整个曲子的灵魂…..

风公子 发表于 2010-8-15 21:07

回 2楼(云儿飘飘) 的帖子

云儿，你错也，你说的这首不是我放的这首，你说的这首叫《dailygrowing》一天天成长。

网上流传的很多版本，都将这两首歌混淆起来。

明天我来贴《dailygrowing》这首歌，并献上自己早些时候听到这首歌时根据歌曲所写的一篇文章。

彩虹狐狸 发表于 2010-8-16 13:43

不错，蛮好听！可惜我听不懂
页: [1]
查看完整版本: Con Il Tuo Nome ,爱人，念着你的名字